-
1 weaving
['wiːvɪŋ] 1.nome tessitura f.2.modificatore [frame, machine] per tessere; [ factory] di tessuti; [industry, mill] tessile* * *weaving /ˈwi:vɪŋ/n. [u]1 (ind. tess.) tessitura● the weaving trade, l'industria tessile □ power-loom weaving, tessitura meccanica □ wool weaving, tessitura della lana.* * *['wiːvɪŋ] 1.nome tessitura f.2.modificatore [frame, machine] per tessere; [ factory] di tessuti; [industry, mill] tessile -
2 telaio sm
-
3 telaio
-
4 vävstol
vävstol (s.)telaio (per tessere) -
5 telaio
(s.) vävstol -
6 trumpet
I 1. ['trʌmpɪt]1) mus. tromba f.2) (elephant call) barrito m.2.trumpet call — fig. appello
••II 1. ['trʌmpɪt]verbo transitivo [group, party] strombazzare [lifestyle, success]; [ newspaper] strombazzare, divulgare con grande clamore2.verbo intransitivo [ elephant] barrire* * *1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) tromba2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrito2. verb(to play the trumpet.) suonare la tromba; barrire- blow one's own trumpet* * *trumpet /ˈtrʌmpɪt/n.1 (mus.) tromba6 = ear-trumpet ► ear (1)● trumpet call, squillo (o segnale) di tromba; (fig.) appello, allarme □ (bot.) trumpet creeper ( Campsis radicans), gelsomino americano □ (bot.) trumpet flower, fiore a corolla imbutiforme; campanula □ (mil.) trumpet major, primo trombettiere □ trumpet-shaped, a forma di tromba; (bot.) campanulato, imbutiforme □ (fig.) to blow one's own trumpet, battersi la grancassa; tessere le proprie lodi; autoincensarsi □ to blow the trumpets, dar fiato alle trombe.(to) trumpet /ˈtrʌmpɪt/A v. i.1 suonare la tromba; strombettareB v. t.2 (fig.) strombazzare: The radio trumpeted the news of the victory, la radio ha strombazzato la notizia della vittoria3 (mecc.) svasare.* * *I 1. ['trʌmpɪt]1) mus. tromba f.2) (elephant call) barrito m.2.trumpet call — fig. appello
••II 1. ['trʌmpɪt]verbo transitivo [group, party] strombazzare [lifestyle, success]; [ newspaper] strombazzare, divulgare con grande clamore2.verbo intransitivo [ elephant] barrire -
7 PROPRIO
agg e avvcaro come le proprie pupille (тж. più caro degli occhi propri)
— см. - C997— см. - V367— см. -A608— см. -A636— см. - C944— см. - F217— см. - C2512— см. - C2838— см. - C3221— см. - M477— см. - S1365di propria testa (тж. di testa propria)
— см. - T498— см. - C1303— см. - C2512— см. - D149— см. - O84— см. - P1628— см. - S1836— см. - F283 b)attestarsi su proprie posizioni
— см. - P2137avere carne (или cibo, la ciccia, farina, pane, pasta, pascolo) per i propri denti
— см. - D201avere paura della propria ombra
— см. - O332— см. - C3312— см. - D625— см. - G481— см. - C1463— см. - F283 b)— см. - T926— см. - B1251— см. -A1265— см. - B1161cavare fuori ì propri ferruzzi
— см. - F464cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui
— см. - T887— см. - G579— см. - G1204— см. - P1966— см. - O141— см. - B1251dare il proprio giudizio ai cani
— см. - G733— см. - S162— см. - S1034— см. - C2420dire le proprie devozioni con qd
— см. - D284dirigere i propri passi verso... (или a...)
— см. - P791— см. - C1162— см. - C2894— см. - E50essere fuori del proprio elemento
— см. - E51— см. -A632— см. - C1423— см. - C2902fare fango delle proprie parole
— см. - F153— см. - M1659— см. - M2190— см. - O382— см. - O383— см. - B775— см. - C306— см. - C2350— см. - C2818— aver fatto il proprio corso
— см. - C2819— см. - M1049fare scarpe della propria pelle
— см. - P1041— см. - S760fare valere le proprie ragioni
— см. - R69— см. - C1466— см. - C2547giocare tutte le proprie carte
— см. - C1085giudicare alla propria stregua
— см. - S1931guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio
— см. - T891— см. - N427— см. - S1376— см. - D276mantenersi nella propria orbita
— см. - O488— см. - P2172— см. -A177— см. - C2551— см. -A353— см. - C522misurarsi col proprio soggetto
— см. - S876— см. - S1931— см. - F723— см. - P1049— см. - F283 b)— см. - L219portare bene [male] i propri anni
— см. -A909— см. - C2004— см. - T926raccomandarsi alle proprie gambe
— см. - G174— см. -A862— см. - O488rinascere dalle proprie ceneri
— см. - C1485— см. - G1204— см. - P1966— см. - F791— см. - S1836— см. -A1265sposarsi della propria opinione
— см. - O419— см. - P2172— см. - F799— см. - B1100— см. - C2153— см. - C3287— см. - P830trovare carne (или cibo, la ciccia, farina, pane, pasta, pascolo) per i propri denti
— см. - D201— см. - E50— см. - E191valersi della propria autorità
— см. - V32vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio
— см. - T891— см. - B1352— см. - M1811— см. - E115— см. -A1175— см. - S1660il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole
— см. - P309— см. - F170 -
8 bollino
bollino s.m. ( tagliandino) stamp // bollino premio, gift stamp // bollino per generi alimentari razionati, coupon.* * *[bol'lino]sostantivo maschile1) (autoadesivo) sticker2) (su tessere, documenti) stamp; (punto di concorsi a premi) (trading) stamp, token* * *bollino/bol'lino/sostantivo m.1 (autoadesivo) sticker2 (su tessere, documenti) stamp; (punto di concorsi a premi) (trading) stamp, token. -
9 tessuto
"fabric, web;Gewebe;tecido"* * *m fabric, materialtessuto di lana wooltessuti pl fabrics, material sg* * *tessuto s.m.1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; ( tessuti) textiles (pl.): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, ( lana e cotone) union; tessuto non tessuto, ( prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper2 ( disposizione dei fili) texture3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).* * *[tes'suto] 1.participio passato tessere2.aggettivo woven3.sostantivo maschile1) (stoffa) fabric, material, cloth, textiletessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth
- i sintetici — synthetic materials o fabrics
2) biol. tissue3) fig. tissue, weaving, fabricun tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies
tessuto sociale — the fabric of society, social fabric
* * *tessuto/tes'suto/→ tessereII aggettivowoven; tessuto a mano hand-wovenIII sostantivo m.1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; - i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric. -
10 lode
f.1.1) похвала, одобрение (n.)meritarsi una lode — удостоиться похвалы (заслужить похвалу, отличиться)
2) (merito) честь3) (glorificazione) хвала, восхваление (n.)cantare (tessere) le lodi di qd. — расхваливать (превозносить до небес, прославлять + acc.)
4) плюс (m.), отличие (n.)2.•◆
senza infamia e senza lode — ничего (так себе, серый, посредственный, ничем не примечательный, отнюдь не выдающийся)"Com'è stato il film?" "Senza infamia e senza lode" — - Ну как фильм? - Ничего! (Так себе!)
è un pranzo da dieci e lode! — обед на ять (colloq. на большой палец, на все сто)
-
11 VENTO
m- V235 —- V236 —- V238 —avere il vento (della fortuna) in (или alla) poppa (тж. avere il vento in fil di ruota; avere il vento per sé)
- V240 —andare (или navigare) col vento in poppa [in prua]
vento che porta via le ganasce
— см. - G205— см. - L411mobile come una frasca al vento (или come foglia a ogni vento, come una piuma al vento)
— см. - M1601- V242 —— см. - B186— см. - B371— см. - C2243— см. - F238— см. - F964— см. - G416— см. - L467— см. - N361— см. - O726— см. - P166— см. - P475— см. - V415— см. - Z90- V243 —— buttare (или gettare, sprecare) le parole al vento
— см. - P531— см. - D647— см. - M507— см. - O527- V245 —- V246 —bandire (или dire, gridare, proclamare, sparare, spargere, spifferare, strepitare) ai quattro venti
- V248 —— см. - V269— см. - C19andare col vento in poppa [in prua]
— см. - V240— см. - S1111— см. - V67- V250 —avere vento di...
avere il vento in fil di ruota (тж. avere il vento per sé)
— см. - V238- V252 —buttare (или gettare, spargere) al vento
- V254 —capire che vento tira (или da che parte tira il vento; тж. sentire di dove il vento spira)
— см. - C126— см. - V158— см. - C513— см. - M2152essere un otre gonfio di vento
— см. - O727- V258 —- V259 —- V260 —- V261 —— см. - F1422— см. - F581— см. - V252— см. - M2154- V262 —— см. - M2154— см. - C2260— см. - P2358— см. - V253parere un (gran) mulino a vento
— см. - M2153- V266 —- V267 —— см. - P1283- V268 —- V269 —pigliare il vento con le reti (тж. accogliere il vento in rete)
prendersela coi mulini a vento
— см. - M2154sentire di dove il vento spira
— см. - V254— см. - V252— см. - S1298— см. - R286— см. - C1374- V272 —— см. - C126volgere la vela secondo il vento
— см. - V166- V275 —voltarsi a tutti i venti (тж. regolarsi secondo il vento che tira или spira)
- V276 —che (или quale) buon vento ti porta (или mena, conduce)?
- V277 —chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
- V278 —chi semina vento, raccoglie tempesta
chi sta col becco aperto, ha rimbeccata di vento
— см. - B401— см. -A232— см. -A11la fede degii uomini, il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F376— см. - N607parole da sera il vento le mena
— см. - P609— см. -A250- V284 —piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza
quale buon vento (ti porta или mena, conduce)?
— см. - V276tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
— см. - T345- V285 — -
12 FILO
m- F741 —— см. -A1073- F742 —— см. - F750filo del rasoio:- F746 —camminare sopra un fil di rasoio (тж. correre sul filo del rasoio)
filo di spada:- F748 —mandare (или mettere, passare, tagliare) a fil di spada
- F749 —- F750 —un filo di uomo [di donna]
- F751 —— см. - B1410- F758 —di filo (тж. fil filo)
- F759 —- F760 —- F761 —- F762 —— см. - R551— см. -A373avere il vento in fil di ruota
— см. - V238— см. - R165- F774 —dipendere da un filo (тж. essere attaccato a un filo)
- F774a —essere (или stare) a un filo di...
essere come i rasoi de' barbieri, che son sempre in filo
— см. - R124- F777 —- F778 —- F779 —fare qc sul filo di...
— см. - N367— см. - F771- F790 —ritrovare (или ripigliare, riprendere) il filo
— см. - F785- F792 —stare a un filo dì...
— см. - F774a- F795 —- F796 —- F797 —- F798 —— см. - F786a tela ordita Dio manda il filo
— см. - T170- F806 —tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda
-
13 specto
specto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [id.], to look at, behold; to gaze at, watch, observe, etc. (freq. and class.; syn.: adspicio, speculor, conspicor, contueor).I.Lit.A.In gen.(α).With acc.:(β).speculum a speciendo, quod ibi se spectant,
Varr. L. L. 5, § 129 Müll.; cf. id. ib. 6, §82 ib.: si vis videre ludos jucundissimos... amores tuos si vis spectare,
Plaut. Poen. 1, 1, 81:spectare aliquid et visere,
Cic. Tusc. 1, 19, 44:taceas, me spectes,
Plaut. As. 3, 3, 90:quid illas spectas?
id. Rud. 3, 4, 54; id. Am. 1, 1, 268:ere, ne me spectes,
Ter. Eun. 5, 5, 18:corpora,
Lucr. 4, 1102:ingentes acervos,
Hor. C. 2, 2, 24:gaude quod spectant oculi te mille loquentem,
id. Ep. 1, 6, 19:cum modo me spectas oculis protervis,
Ov. H. 16 (17), 77:spectari tergo,
id. A. A. 3, 774:Zoroaster primus siderum motus diligentissime spectasse dicitur,
Just. 1, 1, 9.—With rel.clause:(γ).tacitus te sequor, Spectans quas tu res hoc ornatu geras,
Plaut. Bacch. 1, 2, 2:specta quam arcte dormiunt,
id. Most. 3, 2, 144; cf.:saepe tui, specto, si sint in litore passus,
Ov. H. 18 (19), 27.—Absol.:(δ).vise, specta tuo arbitratu,
Plaut. Most. 3, 2, 106: Am. Sosia, age me huc aspice. So. Specto, id. Am. 2, 2, 119:quam magis specto, minus placet mihi hominis facies,
id. Trin. 4, 2, 19:alte spectare,
Cic. Rep. 6, 23, 25:populo spectante,
Hor. Ep. 1, 6, 60.—With ad, in, per, or adv. of place:(ε).spectare ad carceris oras,
Enn. Ann. 1, 102:quaeso huc ad me specta,
Plaut. Most. 3, 2, 149; so, ad me, Afran. ap. Isid. Orig. 12, 8, 16:ad dexteram,
Plaut. Poen. 3, 4, 1:tota domus, quae spectat in nos solos,
Cic. Off. 1, 17, 58:ego limis specto Sic per flabellum clanculum,
Ter. Eun. 3, 5, 53:quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul,
Plaut. Ps. 3, 2, 69.—Impers. pass. with subj. or final clause:(ζ).cum plausu congregari feros (pisces) ad cibum assuetudine, in quibusdam vivariis spectetur,
Plin. 10, 70, 89, § 193:spectandum ne quoi anulum det,
Plaut. As. 4, 1, 33. —With inf.:B.spectet currere Gangem,
Sen. Herc. Oet. 629:minaces ire per caelum faces specta,
id. ib. 325.—In partic.1.To look at or see (a play or an actor) as a spectator, to look on:2.fabulam,
Plaut. Bacch. 2, 2, 37:Megalesia,
Cic. Har. Resp. 11, 22; Hor. A. P. 190:ludos,
id. S. 2, 6, 48; 2, 8, 79; id. Ep. 2, 1, 203; Suet. Aug. 40; 53 al.:Circenses,
id. ib. 45; id. Claud. 4:pugiles,
id. Aug. 45:artifices saltationis,
id. Tit. 7 al. —With inf.:spectavi ego pridem Comicos ad istum modum Sapienter dicta dicere atque is plaudier,
Plaut. Rud. 4, 7, 23:matronae tacitae spectent, tacitae rideant,
id. Poen. prol. 32:jam hic deludetur (Amphitruo), spectatores, vobis spectantibus,
id. Am. 3, 4, 15; cf. id. ib. prol. 151. —Hence, very often in inscrr. and tesseris: GLADIATORIIS SP., i. e. spectatus, of a gladiator who had stood the first public fight, Inscr. Orell. 2561 sq.; cf.: Morcelli delle tessere degli spettacoli Roma, Becker, Antiq. 4, p. 562.—Of localities, to look, face, lie, be situated towards any quarter (syn.: prospicio, vergo); constr. usu. with ad, in, inter, etc., or an adv. of place; less freq. with acc.:3.(hujus insulae) alter angulus ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat,
Caes. B. G. 5, 13; so,ad orientem solem,
id. ib. 7, 69:ad fretum,
Cic. Verr. 2, 5, 66, § 169:ager, qui in ventum Favonium spectet,
Varr. R. R. 1, 24, 1:in urbem... in Etruriam,
Liv. 5, 5;v. also infra: Aquitania spectat inter occasum solis et septentriones,
is situated to the north - west, Caes. B. G. 1, 1 fin.: quare fit, ut introversus et ad te Spectent atque ferant vestigia se omnia prorsus, Lucil. ap. Non. 402, 7; cf.:ut ora eorum deorsum spectent,
Col. 12, 16, 4:vestigia Omnia te adversum spectantia, nulla retrorsum,
Hor. Ep. 1, 1, 75:quo (villae) spectent porticibus,
Varr. R. R. 1, 4, 4: Creta altior est, quā spectat orientem, Sall. ap. Serv. Verg. A. 6, 23 (H. 3, 58 Dietsch):Acarnania solem occidentem et mare Siculum spectat,
Liv. 33, 17, 5:mediterranea regio est, orientem spectat,
id. 25, 9, 10; 30, 25, 11:quae et Tanaim et Bactra spectant,
Curt. 7, 7, 4; Plin. Ep. 5, 6, 15; Vell. 1, 11, 3:ab eo latere, quo (Gadis) Hispaniam spectat,
Plin. 4, 21, 36, § 120; 6, 17, 20, § 53.— Transf., of nations:Belgae spectant in septentriones et orientem solem,
Caes. B. G. 1, 1, 6:Masaesyli in regionem Hispaniae spectant,
Liv. 28, 17.—To examine, try, test:II.(argentum) dare spectandum,
Plaut. Pers. 3, 3, 35:ut fulvum spectatur in ignibus aurum, Tempore sic duro est inspicienda fides,
Ov. Tr. 1, 5, 25; cf.:qui pecuniā non movetur... hunc igni spectatum arbitrantur,
as having stood the test of fire, Cic. Off. 2, 11, 38; cf. spectatio, I. B., and spectator, I. B.—Trop.A.In gen., to look at, behold, see, regard, consider (very rare):B.specta rem modo!
Plaut. Bacch. 4, 6, 14:audaciam meretricum specta,
Ter. Eun. 5, 5, 24:importunitatem spectate aniculae,
id. And. 1, 4, 4:suave, E terrā magnum alterius spectare laborem,
Lucr. 2, 2: caeli signorum admirabilem ordinem spectat, Cic. Fragm. ap. Non. 402, 17:ad te unum omnis mea spectat oratio,
Cic. Deiot. 2, 5.—In partic.1.To look to a thing, as to an end or guide of action; hence, to have in view, bear in mind; to aim, strive, or endeavor after; to meditate; to tend, incline, refer, pertain, or have regard to a thing (freq. and class.;2.syn.: contendo, pertineo, tendo): juvenes magna spectare et ad ea rectis studiis debent contendere,
Cic. Off. 2, 13, 45:nec commune bonum poterant spectare,
Lucr. 5, 958:rem, non hominem, spectari oportere,
Auct. Her. 1, 6, 9:nihil spectat nisi fugam,
Cic. Att. 8, 7, 1:Pompeius statuisse videtur, quid vos in judicando spectare oporteret,
id. Mil. 6, 15:nos ea, quae sunt in usu vitāque communi, non ea quae finguntur aut optantur spectare debemus,
id. Lael. 5, 18:ingenti consensu defectionem omnes spectare,
Liv. 22, 22, 21:arma et bellum,
id. 3, 69, 2:Romani, desperatā ope humanā, fata et deos spectabant,
id. 5, 16, 8; Curt. 9, 7, 2; Just. 13, 1, 8:tota domus quae spectat in nos solos,
relies on, Cic. Off. 1, 17, 58:in philosophiā res spectatur, non verba penduntur,
id. Or. 16, 51:mores,
id. Off. 2, 20, 69; so (with sequi) id. de Or. 2, 50, 204:quem locum probandae virtutis tuae spectas?
do you seek? Caes. B. G. 5, 44:noli spectare, quanti homo sit,
Cic. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14:me spectasse semper, ut tibi possem quam maxime esse conjunctus,
id. Fam. 5, 8, 3:ad imperatorias laudes,
id. Vatin. 10, 24:ad suam magis gloriam quam ad salutem rei publicae,
id. Sest. 16, 37:ad vitulam,
Verg. E. 3, 48:cum plebes Nolana de integro ad defectionem spectaret,
Liv. 23, 16, 2; so id. 23, 6, 4:ab scelere ad aliud spectare mulier scelus,
id. 1, 47, 1; 34, 56, 10.—Of subjects not personal:et prima et media verba spectare debent ad ultimum,
Cic. Or. 59, 200:ad arma rem spectare,
id. Fam. 14, 5, 1; cf.:rem ad seditionem spectare,
Liv. 25, 3, 19:ad vim spectare res coepit,
id. 1, 9, 6; cf.:si ad perniciem patriae res spectabit,
Cic. Off. 2, 23, 90:aliquid anquirunt, quod spectet et valeat ad bene beateque vivendum,
id. ib. 2, 2, 6:ea non tam ad religionem spectant, quam ad jus sepulcrorum,
belong to, concern, id. Leg. 2, 23, 58:quoniam de eo genere beneficiorum dictum est, quae ad singulos spectant: deinceps de iis, quae ad universos pertinent, disputandum est,
id. Off. 2, 21, 72; cf. id. ib. 1, 3, 7: artem negabat esse ullam, nisi quae cognitis et in unum exitum spectantibus, Cic. de Or. 1, 20, 92:nostra consilia sempiternum tempus spectare debent,
id. ib. 2, 40, 169:solvendi necessitas debitorem spectat,
Dig. 2, 14, 42:res eo spectat, ut eā poenā non videamini esse contenti,
Cic. Lig. 5, 13:hoc eo spectabat, ut eam (Pythiam) a Philippo corruptam diceret,
id. de Div. 2, 57, 118: summa judicii mei spectat huc, ut meorum injurias ferre possim, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 20, 46:quo igitur haec spectat oratio?
Cic. Att. 8, 2, 4; cf. id. Phil. 13, 20, 46:quorsum haec omnis spectat oratio?
id. ib. 7, 9, 26 et saep.:quia quicquid ad corpus spectat, et immortalitatis est expers, vanum sit,
Lact. 3, 12, 33.—(Acc. to I. B. 3.) To judge of; to try, test (syn. probo):A.nemo illum ex trunco corporis spectabat, sed ex artificio comico aestimabat,
Cic. Rosc. Com. 10, 28:alicujus animum ex animo suo,
Ter. And. 4, 1, 22:non igitur ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sed ex perpetuitate atque constantiā,
Cic. Tusc. 5, 10, 31:ex meo otium tuum specto,
id. Att. 12, 39:quod ego non tam fastidiose in nobis quam in histrionibus spectari puto,
id. de Or. 1, 61, 258:ubi facillime spectatur mulier, quae ingenio'st bono?
Plaut. Stich. 1, 2, 59; cf.:hominem in dubiis periclis,
Lucr. 3, 55:beneficium a deteriore parte,
Sen. Ben. 2, 28, 2.—Hence, spectātus, a, um, P. a. (acc. to II. B. 2.).Tried, tested, proved (syn.: probatus, cognitus): tuam probatam et spectatam maxime adulescentiam, Lucil. ap. Non. 437, 14:B.homines spectati et probati,
Cic. de Or. 1, 27, 124:fides spectata et diu cognita,
id. Div. in Caecil. 4, 11; Ov. P. 2, 7, 82:pietas spectata per ignes,
id. F. 4, 37:integritas,
Liv. 26, 49, 16; cf.:homo in rebus judicandis spectatus et cognitus,
Cic. Verr. 1, 10, 29:spectata ac nobilitata virtus,
id. Fl. 26, 63:spectata multis magnisque rebus singularis integritas,
id. Phil. 3, 10, 26:rebus spectata juventus,
Verg. A. 8, 151:utebatur medico ignobili, sed spectato homine, Cleophanto,
id. Clu. 16, 47:mores,
Plaut. Pers. 2, 1, 4:ni virtus fidesque vestra spectata mihi forent,
Sall. C. 20, 2.— Sup.:id cuique spectatissimum sit, quod occurrerit, etc.,
let that be the best test of each, Liv. 1, 57, 7.—With subject-clause:mihi satis spectatum est, Pompeium malle principem volentibus vobis esse quam, etc.,
Sall. H. 3, 61, 23 Dietsch.—In gen., looked up to, respected, esteemed, worthy, excellent:fecere tale ante alii spectati viri,
Plaut. Merc. 2, 2, 47:in perfecto et spectato viro,
Cic. Lael. 2, 9:homines,
id. Div. in Caecil. 7, 24:castitas,
Liv. 1, 57, 10.— Comp.:quo non spectatior alter,
Sil. 1, 440.— Sup.:auctoritas clarissimi et spectatissimi viri atque in primis probati,
Cic. Fam. 5, 12, 7:spectatissima femina,
id. Rosc. Am. 50, 147.—Of things (Plinian):paeninsula spectatior (with flumen clarum),
Plin. 4, 18, 32, § 107:spectatius artificium,
id. 11, 1, 1, § 1:spectatissima laurus,
id. 15, 30, 40, § 134.— Hence, adv.: spectātē, splendidly, excellently:spectatissime florere,
Plin. 21, 1, 1, § 2:spectatissime ministrere,
Amm. 28, 3, 9. -
14 parere
I 1. непр.; vi (e)1) казаться, представляться, иметь вид; быть похожимquesto pare una cosa difficile — это кажется труднымtu mi pari malata — у тебя больной вид, мне кажется, что ты больна2) обращать на себя вниманиеfare qc per parere — делать что-либо, чтобы обратить на себя внимание / произвести впечатлениеper non parere — чтобы не вызвать подозрения / не привлечь внимания2. непр.; v impers1)mi pare di sognare — мне кажется, что это сонpare che voglia piovere — кажется, пойдёт дождьmi pare che tu abbia ragione — мне кажется / я думаю, что ты правmi pare di sì — думаю да, кажется да(non) ti pare? — не так ли?, ведь так же?fa' come ti pare — поступай, как знаешьfa quel che gli pare (e piace) — он делает всё по-своему / как ему вздумаетсяmi pare che non sia / non mi pare che sia il caso di scherzare — мне кажется, что сейчас не до шутокora mi pare il momento adatto... — сейчас, кажется, самое время...che ti pare di questo vestito? — как тебе нравится это платье?, что ты скажешь про это платье?fatelo, se vi pare — делайте это, если считаете нужным•Syn:Ant:••mi pare e non mi pare — мне (и верится и) не верится; и да и нетparere e non essere; come filare e non tessere prov — хорош, пригож, да к делу не гожII m1) мнение, отзывessere di parere — придерживаться мненияmutar parere — изменить мнениеdar parere favorevole — дать благоприятный отзыв2) советandare per un parere da un avvocato — обратиться за советом к адвокату•Syn:••III mвидимость, внешний вид, внешнее подобиеè tutto un parere — это всё лишь одна видимость, это всё показное -
15 parere
parére* I 1. vi (e) 1) казаться, представляться, иметь вид; быть похожим parere contento -- казаться довольным questo pare una cosa difficile -- это кажется трудным tu mi pari malata -- у тебя больной вид, мне кажется, что ты больна 2) обращать на себя внимание fare qc per parere -- делать что-л, чтобы обратить на себя внимание <чтобы произвести впечатление> per non parere -- чтобы не вызвать подозрения <не привлечь внимания> 2. v impers 1) кажется, возможно, может быть mi pare di sognare -- мне кажется, что это сон pare che voglia piovere -- кажется, пойдет дождь pare che tu abbia ragione -- возможно, ты и прав 2) предполагать, думать, держаться мнения, считать mi pare che tu abbia ragione -- мне кажется <я думаю>, что ты прав mi pare di sì -- думаю да, кажется да (ben) mi pareva! -- я так и знал! (non) ti pare? -- не так ли?, ведь так же? ma ti pare? -- неужели? fa' come ti pare -- поступай, как знаешь come ti pare? -- как ты думаешь? che te ne pare? -- что ты об этом думаешь? fa quel che gli pare (e piace) -- он делает все по-своему <как ему вздумается> mi pare che non siail caso di scherzare -- мне кажется, что сейчас не до шуток ora mi pare il momento adatto... -- сейчас, кажется, самое время... che ti pare di questo vestito? -- как тебе нравится это платье?, что ты скажешь про это платье? fatelo, se vi pare -- делайте это, если считаете нужным Vi dò incomodo? -- Ma che vi pare? -- Я вас стесняю? -- Да что вы? Почему вы так думаете? senza parere -- незаметно, потихоньку, втихомолку; деликатно, ненавязчиво mi pare e non mi pare -- мне ( и верится и) не верится; и да и нет parere e non essere Х come filare e non tessere prov -- ~ хорош, пригож, да к делу не гож parére II m 1) мнение, отзыв parere scritto -- докладная записка dare il proprio parere -- высказать свое мнение a mio parere -- по-моему, по моему мнению essere di parere -- придерживаться мнения mutar parere -- изменить мнение essere di parere contrario -- быть противоположного мнения dar parere favorevole -- дать благоприятный отзыв 2) совет andare per un parere da un avvocato -- обратиться за советом к адвокату i pareri di Perpetua -- мудрые житейские советы parére III m видимость, внешний вид, внешнее подобие Х tutto un parere -- это все лишь одна видимость, это все показное -
16 parere
parére* Í 1. vi (e) 1) казаться, представляться, иметь вид; быть похожим parere contento — казаться довольным questo pare una cosa difficile — это кажется трудным tu mi pari malata — у тебя больной вид, мне кажется, что ты больна 2) обращать на себя внимание fare qc per parere — делать что-л, чтобы обратить на себя внимание <чтобы произвести впечатление> per non parere — чтобы не вызвать подозрения <не привлечь внимания> 2. v impers 1) кажется, возможно, может быть mi pare di sognare — мне кажется, что это сон pare che voglia piovere — кажется, пойдёт дождь pare che tu abbia ragione — возможно, ты и прав 2) предполагать, думать, держаться мнения, считать mi pare che tu abbia ragione — мне кажется <я думаю>, что ты прав mi pare di sì — думаю да, кажется да (ben) mi pareva! — я так и знал! (non) ti pare? — не так ли?, ведь так же? ma ti pare? — неужели? fa' come ti pare — поступай, как знаешь come ti pare? — как ты думаешь? che te ne pare? — что ты об этом думаешь? fa quel che gli pare (e piace) — он делает всё по-своему <как ему вздумается> mi pare che non siail caso di scherzare — мне кажется, что сейчас не до шуток ora mi pare il momento adatto … — сейчас, кажется, самое время … che ti pare di questo vestito? — как тебе нравится это платье?, что ты скажешь про это платье? fatelo, se vi pare — делайте это, если считаете нужным Vi dò incomodo? — Ma che vi pare? — Я вас стесняю? — Да что вы? Почему вы так думаете?¤ senza parere — незаметно, потихоньку, втихомолку; деликатно, ненавязчиво mi pare e non mi pare — мне (и верится и) не верится; и да и нет parere e non essere è come filare e non tessere prov — ~ хорош, пригож, да к делу не гожparére II m 1) мнение, отзыв parere scritto — докладная записка dare il proprio parere — высказать своё мнение a mio parere — по-моему, по моему мнению essere di parere — придерживаться мнения mutar parere — изменить мнение essere di parere contrario — быть противоположного мнения dar parere favorevole — дать благоприятный отзыв 2) совет andare per un parere da un avvocato — обратиться за советом к адвокату¤ i pareri di Perpetua — мудрые житейские советыparére III ḿ видимость, внешний вид, внешнее подобие è tutto un parere — это всё лишь одна видимость, это всё показное -
17 PARERE
I см. тж. PARERE IIv— см. - B58parere una bertuccia in zoccoli
— см. - B609— см. - B636— см. - C421— см. - S2104— см. - S1408— см. - C2310— см. - C2586— см. - D292— см. - D592— см. - F167— см. - S1613parere un fegatello nella rete
— см. - F384— см. - F731— см. - F1104— см. - F1378— см. - F1484a— см. - G751— см. - M2153— см. - I78— см. - L144— см. - L750— см. - L806— см. - L856parere Madonna addolorata (или Madonna dei dolori, delle grondaie)
— см. - M50— см. - L802— см. - M98— см. - M316— см. - M434— см. - M1599— см. - M1839parere una (или la) morte secca
— см. - M1942— см. - M2002— см. - M2153— см. - N450— см. - O12— см. - O339— см. - P36— см. - P1566— см. - S1928— см. -A989— см. - P2533— см. - Q37— см. - R183— см. - R442— см. - S32— см. - L282— см. - L855— см. - S2104— см. - S1745— см. - S1757— см. - S1928— см. - S2102— см. - S2104— см. - M1796— см. - S808— см. - Z48— см. - Z54gambe che paiono due zolfanelli
— см. - G112- P416 —- P417 —- P418 —casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi pari una badia
— см. - C1196fascia un ciocco, par un fiocco
— см. - C1948ogni bruscolo gli pare una trave
— см. - T893— см. - O476par che si debba muovere un monte...
— см. - M1878— см. - I191— см. - M1988— см. - G607— см. - I143— см. -A982mi pare mill'anni...
— см. -A893— см. - N2— см. - N284— см. - R149— см. - S893— см. - U239— см. -A982— см. -A506- P423 —— см. - D869vesti un ciocco, par un fiocco
— см. - C1948vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C2164 -
18 ♦ diaper
♦ diaper /ˈdaɪəpə(r)/n.● ( USA) diaper rash, irritazione da pannolino.(to) diaper /ˈdaɪəpə(r)/v. t. -
19 FILARE
ImIIv— см. -A651— см. -A646— см. - F1206— см. - V151— см. - G1107— см. - I29— см. - S784— см. - S1059— см. - S1167— см. - T62filare a vele gonfie (тж. sciolte, spiegate)
— см. - V151— см. - V401al tempo (или ai tempi) che Berti filava (тж. quando Berta filava)
— см. - B601chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare
— см. - M915chi più che (non) deve prende, fila la corda che l'appende
— см. - C2670— см. - L746quando la botte fila, poco più se ne tira
— см. - B1088— см. - R490 -
20 составлять
v1) gener. rogare (nel linguaggio giuridico medievale e moderno, stendere un atto per mano del notaio; ho rogato il presente atto — à ñîñòàùèë äàííûì äîêóìåíò), dare (какую-л. сумму), fare, tessere, aggiuntare, ammontare (a), compilare, comporre, impastare2) liter. costituire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tessere — / tɛs:ere/ v. tr. [dal lat. texĕre ] (pass. rem. tesséi, tessésti, ecc.). 1. a. (tess.) [intrecciare al telaio i fili della trama con quelli dell ordito, per fare una tela o altro tessuto, anche assol.: t. una tovaglia, una coperta ; t. a mano, a … Enciclopedia Italiana
tessere — tès·se·re v.tr. (io tèsso) CO 1. intrecciare a telaio i fili della trama e dell ordito per ottenere una stoffa: tessere un panno di lana, tessere la seta | ass.: passare lunghe ore a tessere, tessere a mano, a macchina Sinonimi: intessere. 2.… … Dizionario italiano
uso — 1ù·so s.m. FO 1. l usare, il servirsi di qcs.; modo con cui si usa qcs.: un uso appropriato, inopportuno, un prodotto di largo uso, è proibito l uso di alcolici; è consigliato l uso di catene; modalità d uso | con il verbo fare forma la locuzione … Dizionario italiano
filo — 1fì·lo s.m. FO 1a. prodotto della filatura di fibre tessili naturali o artificiali, usato per tessere, cucire, ricamare, ecc.: filo di cotone, di seta, filo da ricamo; al pl., ordito, trama: le fila di un tessuto | pezzo, tratto di tale fibra:… … Dizionario italiano
filo — {{hw}}{{filo}}{{/hw}}s. m. (pl. fili , m. , fila , f. con valore collettivo in alcune locuz. ) 1 Manufatto per tessere, cucire e sim. allungato e sottile, che si trae mediante filatura da fibre tessili: filo di cotone, di seta | Essere… … Enciclopedia di italiano
telaio — te·là·io s.m. AU 1. qualsiasi macchina per tessere che intreccia i fili dell ordito con quelli della trama: telaio a mano, telaio meccanico 2a. qualsiasi struttura costituita da più pezzi rigidi connessi tra loro, che esercita una funzione… … Dizionario italiano
rocchetto (1) — {{hw}}{{rocchetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo cilindro, di legno forato o di metallo a estremità sporgenti, sul quale è avvolto un filato per cucire o per tessere. 2 (est.) Piccolo gomitolo cilindrico: un rocchetto di filo da ricamo. 3 Ruota… … Enciclopedia di italiano
spola — {{hw}}{{spola}}{{/hw}}s. f. 1 Bobina di filato che si introduce nella navetta, per tessere | Navetta già armata, che passa avanti e indietro tra i fili dell ordito | Spoletta di macchina per cucire | Fare la –s, (fig.) andare avanti e indietro da … Enciclopedia di italiano
quann'lùcch — pezzo di canna di 10 cm. circa, che serviva per avvolgere il filo, posto, poi, nella spoletta, per tessere a telaio … Dizionario Materano
scola — 1scò·la s.f. RE tosc. 1. spola per tessere 2. pane aromatizzato all anice, cui viene tradizionalmente data una forma affusolata 3. OB LE piccola barca, navicella: dietro sen giva | sovresso l acqua lieve come scola (Dante) {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
iard — stendere ordinatamente i fili, per tessere sul telaio … Dizionario Materano